Babica v Budvi prosila Britanca za pomoč in postala hit na spletu

Britanski turist je med dopustom v Črni gori očaral splet z iskrenim trudom, da pomaga domačinki, čeprav nista govorila istega jezika, poroča portal Telegraf.

Mlajši moški iz Združenega kraljestva je prebival v apartmaju pri starejši gospe, ki ga je nekega dne prosila za pomoč.

Pokazala mu je svoj avto in mu v maternem jeziku začela razlagati, kaj potrebuje. "Poglej, avto," je rekla. "Moraš ga zagnati in dvigniti tole. Tukaj imaš ključ, da ga prižgeš," mu je razlagala v črnogorščini.

Mladenič je sedel v avto in nekako uspel rešiti problem.

"Thank you very much, ooo, hvala (Najlepša hvala)," se mu je lastnica avtomobila zahvalila v mešanici angleščine in črnogorščine, mladi turist pa ji odgovoril v njenem jeziku: "Nema na čemu." ("Ni za kaj.")

Mogoče je to gospo presenetilo, zato je vprašala: "Šta si ti? Bosanac? (Kaj si? Bosanec?)"

Mladenič ji je pojasnil, da prihaja iz Anglije, nato se je starejša ženska še enkrat zahvalila v angleščini. "Oh, thank you very much (Oh, najlepša hvala)," je rekla.

Posnetek tega simpatičnega prizora je postal spletna senzacija in je zbral skoraj pol milijona ogledov in na desetine tisočev všečkov.

"Ne znam srbsko, a sem ji uspel pomagati," je na posnetku zapisal Anglež.

Spletni komentatorji – večinoma z območja nekdanje Jugoslavije - so bili navdušeni nad babico iz Budve, še posebej zaradi njene prisrčne zmede glede mladeničevega porekla.

Prav tako jih je navdušila tudi mladeničeva pripravljenost na pomoč in premagovanje jezikovnih ovir.